Tom Hardy, Helen Mirren and Pierce Brosnan are all now associated with “The Associate,” as the trio of British actors are in final talks to star in the Paramount+ series from Guy Ritchie and Ronan Bennett.