The veteran actor plays an assassin dealing with some dangerous problems in a film co-starring Morena Baccarin and the late James Caan.